Stabilisierungsgruppe für ukrainische Frauen und Mütter mit Kindern Група психологічної допомоги для українських жінок та дітей

Stabilisierungsgruppe für ukrainische Frauen und Mütter mit Kindern Група психологічної допомоги для українських жінок та дітей

Willkommen – gemeinsam stark sein 
Ласкаво просимо бути сильними разом
Welcome – being strong together

Eine Gruppe zur psych. Stabilisierung für ukrainische geflüchtete Frauen und Mütter mit Kindern (ab 6 J.)
Sie sind aus der Ukraine geflüchtet und haben belastende Situationen erlebt, die Sie in Angst und Schrecken versetzen? 
Trauma – Ängste – Schlaflosigkeit – Stress  –> Wir unterstützen Sie

  • durch Stabilisierungsübungen wieder ins Gleichgewicht zu kommen
  • Kraft zu tanken und zur Ruhe zu kommen
  • mit Informationen das Erlebte zu verstehen.

Ви бігли з України і вам довелося переживати травмуючи події котрі в вас визвали жах?

Травма – страхи – безсоння – стрес

Ми підтримаємо вас:

  • Встановимо рівновагу за допомогою вправ на стабілізацію
  • Зарядитися енергією
  • Ми зможемо пережити та пропрацювати травмуючий факт

Group for mental stabilisation for Ukrainian refugees people Women and mothers with children (up to 6 years old).
You escaped from Ukraine and you witnessed burdensome situations that scared you?
trauma – fear – insomnia – strain –> We support you

  • with excercises for stablization to recover your inner balance
  • to regain power and to come to rest
  • with information to process what you experienced.

Leitung/instrutors:
Petra Siersetzki, Traumapädagogin, HP Psychotherapie
Edith Baumgartner, HP Psychotherapie

wann /Коли/when:
4x donnerstags von 17:00 – 18:30 Uhr
28.04. | 05.05. | 12.5. | 19.05.2022

4 четверга  17:00 – 18:30 
28.04. | 05.05. | 12.5. | 19.05.2022

4x thurday  from 17:00 – 18:30 time
28.04. | 05.05. | 12.5. | 19.05.2022

Wo /Де/where: 
Haus Tobias, Stenglinstraße 7, 86156 Augsburg

Bitte Socken mitbringen.
Please bring socks.

Gebühren/fees
keine Kosten/no costs


Anmeldung/Registration 
zum 05.05. noch möglich!

Ihre verbindliche Anmeldung richten Sie bitte 

  • per Email an: info@traumahilfe-augsburg.de
  • per Anmeldeformular auf dieser Seite
  • schriftlich an das Traumahilfe Netzwerk.

Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt!

Die Anmeldebestätigung geht Ihnen per Email zu.


Необхідна регестрація
Кількість людей обмежено! 

 

  • Письмово
  • На веб сторінки заповнити формуляр

Підтвердження регестрації на курс ви отримаєте по

електронній пошті


Download Flyer

Kursnummer: 2022.04SUk


[contact-form-7 id=“3066″ title=“Anmeldung Betroffene“]

Verbindliche Anmeldung

Nach Erhalt der Anmeldebestätigung überweisen Sie bitte die Teilnahmegebühr auf das Konto bei der Liga Bank Augsburg: DE18 7509 0300 0000 2520 00 | GENODEF1M05.
Bitte vermerken Sie im Verwendungszweck die jeweilige Kursnummer und Ihren Namen.

Geschlecht

Verbindliche Anmeldung

10 + 3 =